1
00:01:30,100 --> 00:01:32,400
PDG Li, vous ne pouvez pas entrer sans rendez-vous !

2
00:01:32,400 --> 00:01:33,800
PDG Li !

3
00:01:34,960 --> 00:01:36,390
PDG Gao !

4
00:01:39,600 --> 00:01:43,900
Vous vous présentez ici sans y être invité. Quelle affaire honorable vous amène ici ?

5
00:01:43,900 --> 00:01:45,400
Je suis venu te dire...

6
00:01:45,400 --> 00:01:49,300
Ne blesse personne autour de moi.

7
00:01:50,500 --> 00:01:52,800
Que veux-tu dire par là ?

8
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
Miss Su a ses propres jambes,

9
00:01:55,200 --> 00:01:57,700
comment puis-je contrôler où elle va ?

10
00:01:58,350 --> 00:02:00,990
Ce que vous dites est parfaitement logique.

11
00:02:00,990 --> 00:02:03,400
Mais vous n’oublierez rien.

12
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
Quelle est la raison pour laquelle tu n'es pas un Li ?

13
00:02:06,600 --> 00:02:09,800
Tu ne devrais pas faire un kilomètre après que je t'ai donné un pouce.

14
00:02:09,800 --> 00:02:13,600
Pendant toutes ces années, je t'ai tout donné ! Des prix de marché abordables...

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
Pourtant, vous vous battez toujours avec Jiashang ?

16
00:02:16,000 --> 00:02:19,400
Pour quoi vous battez-vous ? Pour mon siège ? Après ma mort ?

17
00:02:19,400 --> 00:02:24,500
N'oubliez pas ! C'est un Li !

18
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Savez-vous ce qu'est la confiance ?

19
00:02:28,200 --> 00:02:32,800
Ce n'est pas le cas ! Sinon tu ne serais pas venu me chercher !

20
00:02:32,800 --> 00:02:36,400
En fait, nous sommes tous les deux fondamentalement pareils.

21
00:02:36,400 --> 00:02:39,800
Il doit en être ainsi, puisque les liens du sang ne peuvent être modifiés.

22
00:02:39,800 --> 00:02:42,900
Nous ne pouvons pas facilement faire confiance aux gens.

23
00:02:42,900 --> 00:02:46,600
Ou demandez aux autres de nous faire confiance sans condition.

24
00:02:46,600 --> 00:02:51,000
La méfiance est notre trait de famille.

25
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Dis-moi... sommes-nous pathétiques ou pas ?

26
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
Nous sommes.

27
00:02:57,400 --> 00:02:58,800
PDG Gao, dites-moi.

28
00:02:58,800 --> 00:03:02,800
Si quelqu'un ne peut même pas faire confiance à son propre fils,

29
00:03:02,800 --> 00:03:04,900
qui est alors le fautif ?

30
00:03:04,900 --> 00:03:08,600
Je ne pensais pas que tu l'aiderais à parler.

31
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
Vous ne devriez pas oublier comment il s’est comporté envers vous à l’époque.

32
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Notre Jiashang devient de plus en plus puissant.

33
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Tu n'es plus ce gamin

34
00:03:17,000 --> 00:03:20,400
qui criait et pleurait pour retrouver sa petite amie

35
00:03:33,200 --> 00:03:37,800
Lorsque le cadavre fut transporté et reçu,

36
00:03:37,800 --> 00:03:41,400
Jiashang commençait à s'intéresser de plus en plus à l'institut de recherche, donc il n'était pas là ce jour-là.

37
00:03:41,400 --> 00:03:44,600
Quand ils sont partis, j'ai remarqué que dans le document qu'ils m'ont remis,

38
00:03:44,600 --> 00:03:48,300
le numéro de page a été changé à huit.

39
00:03:48,300 --> 00:03:52,800
Hé! A quoi penses-tu par toi-même ?

40
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
Comment as-tu pu être comme ça avec ton copain de guerre !

41
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
Comment as-tu pu trahir ton copain de guerre comme ça ?

42
00:04:02,000 --> 00:04:05,300
Ne m'as-tu pas dit que nous devions lui cacher la vérité ?

43
00:04:06,000 --> 00:04:10,400
En plus de cela, vous avez fait preuve d’affection de manière si évidente lors de l’événement de lancement du produit.

44
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
Je ne sais pas non plus s'il est correct de le tenir à l'écart.

45
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
Je ne le garde pas à l'écart...

46
00:04:15,400 --> 00:04:19,200
Je veux seulement trouver le timing parfait pour pouvoir lui dire...

47
00:04:19,200 --> 00:04:22,600
Il semble que... Vous ne lui faites toujours pas confiance !

48
00:04:22,600 --> 00:04:24,200
Très bien, bien !

49
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
Je vais me taire ! Je ne parlerai plus de vos sentiments !

50
00:04:27,200 --> 00:04:30,400
Donnez-moi une chance de me rattraper !

51
00:04:30,400 --> 00:04:34,000
J'ai trouvé l'entreprise où Zheng Yi travaillait comme médecin légiste.

52
00:04:34,000 --> 00:04:37,900
J'y reviendrai plus tard pour voir pourquoi il a arrêté et a ensuite changé de carrière.

53
00:04:38,800 --> 00:04:41,400
Il semble que vous soyez utile d’une manière ou d’une autre.

54
00:04:41,400 --> 00:04:45,500
Pensez-vous que le seul trait de caractère d’un homme est d’être utile ?

55
00:04:45,500 --> 00:04:50,000
Les gens ne devraient-ils pas se réjouir de la valeur qu’ils créent lorsqu’ils sont utilisés ?

56
00:04:50,000 --> 00:04:52,100
Pensez à payer la facture !

57
00:04:52,100 --> 00:04:54,600
Vous en avez tellement commandé !

58
00:05:03,200 --> 00:05:05,300
Je suis de retour !

59
00:05:05,300 --> 00:05:07,600
Comment s'est passée ta journée?

60
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
Une journée de séminaires !

61
00:05:10,200 --> 00:05:12,400
Mon cerveau est grillé !

62
00:05:13,900 --> 00:05:15,400
Pourquoi tant de séminaires ?

63
00:05:15,400 --> 00:05:18,800
C’est vrai, ils m’ont mis tout cela dans la main.

64
00:05:18,800 --> 00:05:22,600
C'est tellement fastidieux d'être numéro un de sa classe.

65
00:05:24,400 --> 00:05:26,100
Lee Group était également présent ?

66
00:05:26,100 --> 00:05:28,200
Oui.

67
00:05:28,200 --> 00:05:31,400
Et même Li Jiashang lui-même est allé représenter le groupe Lee.

68
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
A-t-il souligné à plusieurs reprises

69
00:05:33,200 --> 00:05:35,900
qu'ils valorisent le développement des compétences en recherche scientifique ?

70
00:05:35,900 --> 00:05:37,800
Comment le saviez-vous ?

71
00:05:37,800 --> 00:05:42,300
Il a même dit que Lee Group avait commencé avec les cosmétiques,

72
00:05:42,300 --> 00:05:46,100
puis je suis passé à la recherche sur les soins de la peau. Les gens n’avaient pas confiance en eux à l’époque

73
00:05:46,100 --> 00:05:48,800
jusqu'au développement de la première génération de technologie de soin d'exception,

74
00:05:48,800 --> 00:05:51,800
ce qui a soudainement fait de Lee Group une marque de soins haut de gamme.

75
00:05:51,800 --> 00:05:55,000
C'est pourquoi il veut être le premier à embaucher

76
00:05:55,000 --> 00:05:57,800
les meilleurs candidats.

77
00:05:57,800 --> 00:06:01,400
Il a dit qu'il me laisserait travailler au Lee Group Research Institute.

78
00:06:01,400 --> 00:06:05,800
et je paierai les frais de rupture de mon contrat de mannequin.

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
Veux-tu y aller ?

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,700
Je pense juste à

81
00:06:09,700 --> 00:06:13,400
travailler avec lui me met mal à l'aise partout.

82
00:06:22,710 --> 00:06:27,160
Cette personne a l'air si familière.

83
00:06:30,800 --> 00:06:33,400
Photographie commémorative de l'Institut de recherche Li Mu de 2001

84
00:06:34,000 --> 00:06:36,500
Xiangtai, regarde.

85
00:06:37,800 --> 00:06:40,000
Tellement similaire.

86
00:06:40,000 --> 00:06:43,600
Sauf que sa tête est devenue plus chauve et ses poches sous les yeux sont devenues plus grosses.

87
00:06:44,400 --> 00:06:48,100
Wu Lingjiang
Représentant des chercheurs principaux du Lee Group Research Institute

88
00:06:48,100 --> 00:06:52,000
Ma sœur, cette personne est à la fois dans les contacts et sur la photo de groupe,

89
00:06:52,000 --> 00:06:55,600
- ce qui veut dire que
- cela signifie qu'il est comme mon père et Zhu Yue.

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,200
De la création à la fermeture de l’Institut de recherche Li Mu, il était là tout le temps.

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,600
Cette personne a toujours été au Lee Group Research Institute

92
00:07:01,600 --> 00:07:06,500
ce qui signifie qu'il doit en savoir beaucoup sur Oncle Mu.

93
00:07:07,700 --> 00:07:11,300
On dirait que je dois trouver le temps de visiter l’institut de recherche Lee Group.

94
00:07:11,300 --> 00:07:15,600
Ma sœur, je devrais y aller. Je dois y faire un stage de toute façon.

95
00:07:15,600 --> 00:07:19,400
Si vous visitiez si soudainement, ce serait suspect.

96
00:07:21,800 --> 00:07:23,800
Que fais-tu?

97
00:07:23,800 --> 00:07:27,000
Quelqu'un ne vient-il pas de dire qu'il se sentait mal à l'aise partout ?

98
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
Oui, je suis mal à l'aise. Je dois déménager dans un dortoir pour pouvoir faire un stage.

99
00:07:30,800 --> 00:07:33,700
Je ne veux pas te faire vivre seul.

100
00:07:36,000 --> 00:07:39,100
Yangyang, l'opération est terminée ?

101
00:07:39,100 --> 00:07:41,400
J'ai commandé de la nourriture pour toi, l'as-tu reçu ?

102
00:07:41,400 --> 00:07:44,100
Plus tard, je viendrai te chercher au travail.

103
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
Tu sais ce qu'est l'amour ?

104
00:07:47,800 --> 00:07:50,400
C'est quand deux personnes vivent et meurent ensemble.

105
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
Tu veux mourir d'amour ?

106
00:07:54,100 --> 00:07:59,000
Ashang, ton humour est plus catastrophique que lorsque mon Yangyang est mignon.

107
00:07:59,000 --> 00:08:01,200
Si vous avez fini de manger, partez.

108
00:08:02,300 --> 00:08:03,800
Vous ne vous êtes pas encore réconciliés ?

109
00:08:03,800 --> 00:08:07,300
Parce que tu es toi-même dans une sécheresse, tu ne me laisses pas recevoir des vagues d'amour ?

110
00:08:07,300 --> 00:08:11,100
Pensez-y. Si Xia Xiyang a fait quelque chose dans votre dos,

111
00:08:11,100 --> 00:08:12,600
comment te sentirais-tu ?

112
00:08:12,600 --> 00:08:16,400
Quoi qu'elle fasse dans mon dos, elle l'a fait pour votre Su Yi.

113
00:08:16,400 --> 00:08:17,700
Je préférerais que tu meures par amour.

114
00:08:17,700 --> 00:08:18,800
D'accord,

115
00:08:18,800 --> 00:08:22,800
vous lui reprochez de ne pas être complètement honnête avec vous, et elle vous reproche d'avoir demandé à quelqu'un de la suivre.

116
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
Vous avez tous les deux tort, mais vous pensez que l’autre a encore plus tort.

117
00:08:25,600 --> 00:08:27,600
Mon but est de la protéger.

118
00:08:27,600 --> 00:08:30,500
- Elle essaie aussi de te protéger
- Me protéger ?

119
00:08:30,500 --> 00:08:35,100
Vous l'avez dit vous-même. Elle vous a caché ces vraies et fausses autopsies.

120
00:08:35,100 --> 00:08:39,100
Dites-moi, à votre avis, qui est derrière tout ça ?

121
00:08:39,100 --> 00:08:43,200
Ne dites pas que vous n'avez jamais soulevé de doute. Si Su Yi vous oblige vraiment à rompre les liens avec votre famille,

122
00:08:43,200 --> 00:08:47,700
pouvez-vous dire que vous n’hésiterez pas ne serait-ce qu’un peu ?

123
00:08:52,900 --> 00:08:56,000
Au début, je ne soupçonnais que son grand-père.

124
00:08:56,000 --> 00:09:00,800
Mais les paroles de Gao Mu m'ont fait réaliser que Li Jia Shang n'est pas non plus si facile à lire.

125
00:09:00,800 --> 00:09:04,000
Demandez-lui ensuite directement s'il a quelque chose à voir avec le donneur de corps.

126
00:09:04,000 --> 00:09:08,600
J'ai peur qu'il l'admette directement, mais j'ai aussi peur qu'il mente et le nie.

127
00:09:08,600 --> 00:09:12,300
Je veux en quelque sorte éviter cela.

128
00:09:12,300 --> 00:09:14,000
Il pourrait alors rester une autre possibilité.

129
00:09:14,000 --> 00:09:17,900
Il n'a vraiment rien à voir avec ça et c'est Gao Mu qui ment.

130
00:09:19,700 --> 00:09:21,600
C'est peut-être le cas.

131
00:09:25,180 --> 00:09:26,920
Allons-y!

132
00:09:39,000 --> 00:09:42,400
Mais Yangyang, je pensais...

133
00:09:42,400 --> 00:09:46,600
Si Gao Mu est vraiment aussi innocent qu'il le prétend,

134
00:09:46,600 --> 00:09:49,400
qu'a-t-il bien pu faire pour que plus personne dans sa famille ne lui parle ?

135
00:09:49,400 --> 00:09:53,200
Lors du banquet, le président Li agissait comme s'il lui était étranger.

136
00:09:53,200 --> 00:09:56,800
Li Jia Shang aussi ! Il lui était tellement hostile !

137
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
Très probablement ce Gao Mu

138
00:09:58,600 --> 00:10:02,100
n'est qu'un autre directeur adjoint qui veut perturber les choses.

139
00:10:03,400 --> 00:10:08,200
Mais il m'a aidé à trouver le rapport d'autopsie.

140
00:10:08,200 --> 00:10:11,600
Peut-être qu'il l'a fait exprès pour se faire plaisir auprès de vous.

141
00:10:11,600 --> 00:10:13,800
Regardez à qui vous avez déjà contacté :

142
00:10:13,800 --> 00:10:17,300
Zhu Yue et Chu Mo. Ils veulent tous les deux éviter de parler de cet incident.

143
00:10:17,300 --> 00:10:22,200
Seul Gao Mu semble enthousiaste à l'idée d'aider. Tu penses vraiment que c'est parce qu'il connaissait tes parents ?

144
00:10:43,200 --> 00:10:47,600
Yangyang, mon cerveau est en désordre en ce moment.

145
00:10:47,600 --> 00:10:50,400
Je ne peux même pas faire confiance à ma propre mémoire.

146
00:10:50,400 --> 00:10:53,100
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

147
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
J'ai toujours l'impression

148
00:10:56,600 --> 00:11:00,800
le dernier paramètre dans ma mémoire est l'Institut de recherche Li Mu.

149
00:11:00,800 --> 00:11:03,600
Mais oncle Zhang m'a dit que j'avais tort.

150
00:11:03,600 --> 00:11:08,000
Il a dit que mon amnésie était causée par l'accident de voiture.

151
00:11:08,000 --> 00:11:11,100
Je pense que vous pouvez faire confiance à votre propre mémoire.

152
00:11:11,100 --> 00:11:15,000
Puisque, peu importe si c’est bon ou mauvais, c’est ce que vous recherchez.

153
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
[Li Jiashang]

154
00:12:05,200 --> 00:12:07,800
Oui, Yiyi...

155
00:12:07,800 --> 00:12:10,200
Tu ne dors pas encore ? Il est si tard !

156
00:12:10,200 --> 00:12:12,800
Tu as encore fait un cauchemar ?

157
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
Depuis que vous vous êtes disputés, même Jiayi ne peut plus vous protéger.

158
00:12:17,000 --> 00:12:20,190
Je soupçonne que je vis dans un monde magique.

159
00:12:23,200 --> 00:12:28,430
C'est peut-être parce que Xiangtai a également déménagé aujourd'hui.

160
00:12:47,300 --> 00:12:50,000
Pourquoi ressembles-tu à un mouton déguisé en loup aujourd'hui ?

161
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
Allez-vous être animateur ?

162
00:12:52,400 --> 00:12:55,800
Ne me touche pas. J'ai quelque chose à te dire.

163
00:12:55,800 --> 00:12:57,200
Alors dites-le vite.

164
00:12:57,200 --> 00:12:59,600
C'est ma pause. Je dois bientôt retourner au travail.

165
00:12:59,600 --> 00:13:02,040
D'accord, d'accord. C'est rapide.

166
00:13:02,040 --> 00:13:04,000
J'ai quelque chose à te donner.

167
00:13:15,000 --> 00:13:18,600
Hé, tu as fait quelque chose de mal ?

168
00:13:18,600 --> 00:13:21,400
Non, c'est juste que...

169
00:13:23,100 --> 00:13:25,300
Il fait chaud aujourd'hui.

170
00:13:26,100 --> 00:13:28,400
Quelque chose est tombé ?

171
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
-Qu'est ce que c'est? Laissez-moi voir.
-Ce n'est rien.

172
00:13:32,200 --> 00:13:33,600
Laissez-moi voir.

173
00:13:33,600 --> 00:13:37,000
Donnez-le. Donnez-le-moi !

174
00:13:38,140 --> 00:13:39,860
Rapidement.

175
00:13:57,000 --> 00:13:59,600
Il n'y a même pas une boîte ?

176
00:14:06,200 --> 00:14:11,000
Je sais que c'est un peu tôt, un peu précipité.

177
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
Mais je n’agis pas seulement par impulsion.

178
00:14:13,600 --> 00:14:18,000
J'avoue que je m'intéressais au départ à toi à cause de ton physique,

179
00:14:18,000 --> 00:14:23,300
mais tomber amoureux de toi est ma révolte contre ma vie auparavant engourdie.

180
00:14:25,200 --> 00:14:29,000
Zheng He et Xia Xiyang, un match parfait !

181
00:14:30,200 --> 00:14:32,800
La première fois que je t'ai vu, j'ai imaginé

182
00:14:32,800 --> 00:14:37,400
quelle expression tu auras quand je te proposerai

183
00:14:37,400 --> 00:14:41,700
et quel nom allons-nous nommer notre premier enfant.

184
00:14:42,900 --> 00:14:45,000
Un amour dont on peut être si sûr

185
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
n'arrive qu'une fois dans la vie.

186
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Yangyang,

187
00:14:50,700 --> 00:14:55,400
Je veux être celui qui te rend toujours heureux.

188
00:14:55,400 --> 00:14:59,600
Je te le demande très très sérieusement

189
00:15:00,610 --> 00:15:03,160
passer le reste de ta vie avec moi.

190
00:15:04,100 --> 00:15:06,400
Quelle expression ai-je en ce moment ?

191
00:15:06,400 --> 00:15:11,800
Une expression « comment ai-je succombé à cet idiot ».

192
00:15:13,100 --> 00:15:15,600
Tu ne devrais pas t'agenouiller ?

193
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
Sur un genou. Qui propose en s'agenouillant sur les deux genoux ?

194
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
Embarrassant.

195
00:15:29,600 --> 00:15:32,400
- Ah oui.
- Pourquoi es-tu toujours là ?

196
00:15:32,400 --> 00:15:35,600
N'oubliez pas de rentrer à la maison pour dîner vendredi.

197
00:15:38,000 --> 00:15:42,400
N'oubliez pas d'amener ma belle-fille.

198
00:15:43,900 --> 00:15:45,000
Eh bien, ma femme,

199
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
seras-tu présent au dîner vendredi ?

200
00:16:05,600 --> 00:16:07,100
Se lever.

201
00:16:26,700 --> 00:16:28,300
Qu'est-ce que tu as ?

202
00:16:28,300 --> 00:16:30,200
Espèce de garçon,

203
00:16:30,200 --> 00:16:34,000
tu ne me l'as pas encore promis. Pensez au temps pendant lequel vous n'êtes pas rentré chez vous pour le dîner.

204
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
Ne sais-tu pas pourquoi je ne rentre pas chez moi ?

205
00:16:36,500 --> 00:16:41,200
Si je ne vous avais pas vu aujourd'hui, comptez-vous me cacher ça ?

206
00:16:41,200 --> 00:16:43,800
Je n'ai rien à te cacher. J'ai toujours prévu de l'épouser.

207
00:16:43,800 --> 00:16:47,400
Je vous préviens : je négligerai la façon dont vous désobéissez à mes paroles,

208
00:16:47,400 --> 00:16:51,000
mais chaque être humain doit avoir de l'émotion et de l'empathie.

209
00:16:51,000 --> 00:16:54,500
Je n'ai pas besoin que tu me le dises, je traiterai Yangyang comme une famille,

210
00:16:54,500 --> 00:16:56,700
et je la traiterai bien pour le reste de ma vie.

211
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
- Où sont les gens qui vous harcelaient ?
- Je les ai fait fuir.

212
00:17:39,000 --> 00:17:41,200
Vous arrivez un peu trop tard.

213
00:17:41,200 --> 00:17:43,100
Personne ne vous harcelait, n'est-ce pas ?

214
00:17:43,100 --> 00:17:44,900
Quelqu’un l’était.

215
00:17:46,800 --> 00:17:49,100
Vous êtes venu ici.

216
00:17:52,200 --> 00:17:55,500
Ne soyez pas en colère, j'ai vraiment besoin de votre aide.

217
00:17:57,000 --> 00:18:00,800
Quand je prenais une douche plus tôt, je n'avais plus d'eau chaude.

218
00:18:00,800 --> 00:18:03,200
Tu m'as fait venir ici exprès ?

219
00:18:04,700 --> 00:18:07,800
Tellement intelligent que tu as vu à travers moi.

220
00:18:08,600 --> 00:18:11,000
Es-tu trop paresseux pour me mentir maintenant ?

221
00:18:11,000 --> 00:18:13,900
Pourquoi je te mentirais ? Je veux juste te dire ça

222
00:18:13,900 --> 00:18:17,000
Chaque jour, quand je ne peux pas te voir chez Lee Group, cela me bouleverse.

223
00:18:17,000 --> 00:18:19,200
Je veux te voir, donc je veux te voir tout de suite.

224
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
Vous, les riches, vous ennuyez ?

225
00:18:21,200 --> 00:18:24,600
Est-ce que torturer les autres vous rend heureux ? Il est déjà si tard, mais je suis venu ici de l'institut de recherche,

226
00:18:24,600 --> 00:18:25,800
pensant que tu es vraiment en danger.

227
00:18:25,800 --> 00:18:29,100
20 kilomètres de route, je n’ai mis que vingt minutes…

228
00:18:48,500 --> 00:18:50,600
Pourquoi m'aimes-tu ?

229
00:18:51,500 --> 00:18:53,600
Ne réfléchissez pas trop.

230
00:18:54,400 --> 00:18:57,000
Ne pouvons-nous pas suivre notre intuition ?

231
00:19:13,600 --> 00:19:15,000
Appelez le directeur Su.

232
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
D'accord, PDG Li.

233
00:19:24,400 --> 00:19:25,900
Entrez.

234
00:19:30,800 --> 00:19:32,200
Pourquoi le Manager Luo est-il ici également ?

235
00:19:32,200 --> 00:19:34,600
Quoi? Vous ne m'accueillez pas ?

236
00:19:35,400 --> 00:19:37,800
Le PDG Li ne m'a-t-il pas appelé ici pour signaler mon travail ?

237
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
Je voulais juste venir avec le Manager Luo,

238
00:19:39,800 --> 00:19:43,500
puisque de nombreuses idées ont été discutées entre nous deux.

239
00:19:47,400 --> 00:19:51,800
Si vous voulez parler de votre relation, je peux partir en premier.

240
00:19:51,800 --> 00:19:53,400
Pas besoin.

241
00:19:54,010 --> 00:19:55,830
Allez-y et faites un rapport.

242
00:19:57,700 --> 00:20:00,200
Ce sont deux projets concernant la nouvelle vitrine.

243
00:20:00,200 --> 00:20:01,500
Personnellement, je penche pour A.

244
00:20:01,500 --> 00:20:02,800
Je choisis B.

245
00:20:02,800 --> 00:20:05,400
- Mais le PDG Li–
- Nous nous contenterons de B.

246
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
Êtes-vous très heureux récemment?

247
00:20:11,340 --> 00:20:13,630
Est-ce si évident ?

248
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
Hier soir,

249
00:20:15,800 --> 00:20:19,200
J'ai réussi.

250
00:20:19,200 --> 00:20:21,480
Comment oses-tu, à mon frère…

251
00:20:22,100 --> 00:20:25,400
Ne discutez pas de questions privées pendant le temps de travail.

252
00:20:25,400 --> 00:20:28,200
Récemment, il existe quelques grandes plateformes de commerce électronique

253
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
qui souhaitent que nous mettions en avant notre nouveau produit via des diffusions en direct.

254
00:20:31,200 --> 00:20:33,400
Nous pouvons y réfléchir.

255
00:20:33,400 --> 00:20:35,800
Les remises en direct peuvent augmenter les ventes,

256
00:20:35,800 --> 00:20:38,400
mais ce n'est pas avantageux pour retourner des achats dans les magasins physiques.

257
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
Tout a des avantages et des inconvénients. On ne peut pas seulement considérer les inconvénients.

258
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
Et s’il y avait plus d’inconvénients que d’avantages ? Il doit y avoir un équilibre, non ?

259
00:20:44,000 --> 00:20:46,700
Qu'en pensez-vous, directeur Luo ?

260
00:20:48,000 --> 00:20:51,200
Je pense que vous êtes très enfantins.

261
00:20:51,200 --> 00:20:56,300
Pouvez-vous éviter de mettre vos émotions privées au travail ?

262
00:20:57,200 --> 00:21:01,000
D'accord. Directeur Su, j'ai une autre mission pour vous.

263
00:21:01,000 --> 00:21:03,400
Obtenez la place de sponsor principal pour cette émission de téléréalité.

264
00:21:03,400 --> 00:21:05,800
Le parrainage d'émissions de télé-réalité est l'exemple même d'un risque élevé et d'une récompense élevée,

265
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
c’est ce que nous nous sommes efforcés d’éviter.

266
00:21:07,800 --> 00:21:11,800
- Je pense–
- Avant, nous ne faisions que de petits investissements.

267
00:21:11,800 --> 00:21:14,600
Juste pour tester le terrain. Aujourd’hui, les ventes continuent d’augmenter.

268
00:21:14,600 --> 00:21:18,400
Je pense que nous pouvons être prêts à faire du marketing à grande échelle.

269
00:21:18,400 --> 00:21:21,800
Puis-je refuser cette mission ? Cela ne correspond pas à l'image de notre nouveau produit.

270
00:21:21,800 --> 00:21:23,500
Tu peux.

271
00:21:23,500 --> 00:21:27,600
J'ai déjà attribué cela au Manager Luo. Tu n'es que mon remplaçant.

272
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
Quand me l'as-tu attribué ?

273
00:21:29,000 --> 00:21:31,200
Il y a quelques jours.

274
00:21:33,120 --> 00:21:36,790
D'ACCORD. Alors je vais commencer.

275
00:21:40,800 --> 00:21:42,200
Su Yi !

276
00:21:44,590 --> 00:21:48,630
Le lait ne se sent pas très bien ces derniers temps. Viens avec moi à la clinique vétérinaire.

277
00:21:56,330 --> 00:21:58,290
[Clinique pour animaux de compagnie Rui Mu]

278
00:22:03,890 --> 00:22:05,530
Comment ça va, docteur ?

279
00:22:05,530 --> 00:22:10,740
La situation n'est pas très prometteuse. Les chats utilisent généralement leur langue pour laver leur fourrure.

280
00:22:10,740 --> 00:22:15,340
Mais il est très difficile d'éliminer les particules gonflées de la fourrure par la défécation ou le vomi.

281
00:22:15,340 --> 00:22:18,430
Est-ce que tu te sens mal ?

282
00:22:18,430 --> 00:22:22,940
Oui. Mais... je vais lui administrer des médicaments

283
00:22:22,940 --> 00:22:27,930
et tu reviens le rapporter à la maison demain. Bien?

284
00:22:27,930 --> 00:22:31,200
Docteur, s'il vous plaît, donnez-lui ceci.

285
00:22:31,200 --> 00:22:32,420
Bien.

286
00:22:32,420 --> 00:22:34,020
Merci.

287
00:22:45,470 --> 00:22:47,610
Jiashang...

288
00:22:47,610 --> 00:22:50,370
Milk doit être très malade en ce moment.

289
00:22:52,010 --> 00:22:56,510
Je me demande... devrais-je le laisser souffrir comme ça...

290
00:22:58,800 --> 00:23:01,820
Mais n'avez-vous pas déjà dit que tant qu'il vit,

291
00:23:01,820 --> 00:23:04,600
il y a encore de l'espoir d'améliorations.

292
00:23:06,080 --> 00:23:10,630
Vous avez également entendu ce que le médecin vient de dire. Le lait est bien trop vieux.

293
00:23:11,970 --> 00:23:14,460
Je ne veux pas qu'il souffre comme ça.

294
00:23:16,070 --> 00:23:18,160
Prenons encore quelques jours !

295
00:23:18,160 --> 00:23:20,580
Je suis égoïste...

296
00:23:20,580 --> 00:23:24,240
Gardons-le à nos côtés...

297
00:23:25,020 --> 00:23:27,590
pendant combien de jours il pourra rester avec nous.

298
00:23:43,530 --> 00:23:45,960
J'ai pensé au parrainage.

299
00:23:45,960 --> 00:23:49,420
Auparavant, je n'y avais pas vraiment réfléchi. J'aimerais aussi faire des efforts.

300
00:23:49,420 --> 00:23:52,460
Ne vous inquiétez pas, tout se passe bien du côté du manager Luo.

301
00:23:55,880 --> 00:23:57,880
- Bonjour?
-LI JIASHANG !

302
00:23:57,880 --> 00:23:59,900
Avez-vous déplu à la plateforme d’une manière ou d’une autre ?

303
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
J'ai attendu ici trois heures entières,

304
00:24:01,900 --> 00:24:06,760
et soudain ils m'ont dit qu'ils ne voulaient pas se rencontrer.
Est-ce qu'ils essaient de jouer avec moi ?

305
00:24:06,760 --> 00:24:09,160
Votre propre désordre, nettoyez-le vous-même.

306
00:24:10,740 --> 00:24:14,790
On dirait qu'il y a encore un peu de défi, PDG Li.

307
00:24:14,790 --> 00:24:19,860
Si c'était aussi simple, je n'aurais pas obligé le Manager Luo à leur rendre visite physiquement.

308
00:24:26,190 --> 00:24:28,160
Bonjour Yangyang.

309
00:24:29,370 --> 00:24:31,090
Quoi?

310
00:24:31,810 --> 00:24:33,740
Rompre?

311
00:24:35,970 --> 00:24:38,330
Je t'ai surpris en train de faire des rencontres,

312
00:24:38,340 --> 00:24:41,790
comment peux-tu rompre avec moi ? C'est moi qui devrais en parler.

313
00:24:41,790 --> 00:24:43,250
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?

314
00:24:43,250 --> 00:24:47,500
Vous n'avez pas eu une proposition réussie tous les deux ? C'est quoi le jumelage et la rupture ?

315
00:24:51,580 --> 00:24:53,010
S'asseoir.

316
00:24:55,720 --> 00:24:59,820
Docteur Xia, vous êtes la petite amie de Zheng He, n'est-ce pas ?

317
00:24:59,820 --> 00:25:04,170
Ta bague est si jolie. Il l'a acheté, non ?

318
00:25:04,170 --> 00:25:06,530
Par coïncidence, j'en ai un aussi.

319
00:25:06,530 --> 00:25:09,690
Il m'a acheté ça quand nous sommes allés faire du shopping l'autre jour.

320
00:25:09,690 --> 00:25:12,830
Zheng He est comme un cheval sauvage. Il a l'habitude de courir librement.

321
00:25:12,830 --> 00:25:15,840
Celui qui pense pouvoir le mettre sous leur contrôle

322
00:25:15,840 --> 00:25:18,610
finira comme moi,

323
00:25:18,610 --> 00:25:21,200
noir et bleu.

324
00:25:23,030 --> 00:25:27,240
Regardez ma tête, c'est encore plus vert qu'une bourse en difficulté.
(T/N : cela signifie qu'il est trompé.)

325
00:25:31,980 --> 00:25:33,290
Que veux-tu dire ?

326
00:25:33,290 --> 00:25:34,870
Qu'est-ce que je veux dire ?

327
00:25:34,870 --> 00:25:38,610
Rompre. Êtes-vous sourd ? Combien de fois dois-je le dire ?

328
00:25:41,160 --> 00:25:42,880
Tu me le dis d'abord.

329
00:25:42,880 --> 00:25:46,950
Tu m'as promis de m'épouser, pourquoi es-tu allé voir d'autres gars ?

330
00:25:48,550 --> 00:25:51,510
Ne soyez pas trop émotif, discutez d'abord du problème en question.

331
00:25:51,520 --> 00:25:54,060
Droite. Vous avez tous les deux un malentendu.

332
00:25:54,060 --> 00:25:55,890
Parlez-en simplement et tout ira bien.

333
00:25:55,890 --> 00:25:57,400
Alors pourquoi n'essayez-vous pas de mieux communiquer ?

334
00:25:57,400 --> 00:25:59,890
Occupe-toi de tes oignons.

335
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Toi. Pourquoi es-tu allé faire du matchmaking ?

336
00:26:02,330 --> 00:26:04,640
Tout d’abord, il voyait quelqu’un dans mon dos.

337
00:26:04,640 --> 00:26:08,070
Deuxièmement, l’autre fille était si basse que mes standards paraissent inférieurs.

338
00:26:08,070 --> 00:26:11,880
Non, cette fille est vraiment chiante.

339
00:26:11,880 --> 00:26:14,660
Elle m'a poursuivi pendant tant d'années mais je lui ai toujours payé la poussière.

340
00:26:14,660 --> 00:26:18,360
Je suppose qu'elle a été affectée par les photos de proposition que j'ai publiées.

341
00:26:18,360 --> 00:26:22,210
Tu dois me faire confiance. Il faut se fier à mon goût.

342
00:26:24,140 --> 00:26:28,140
Si tu oses me mentir, tu n’auras jamais d’enfants.

343
00:26:28,140 --> 00:26:31,380
Cela impliquera d'être frappé par cinq coups de foudre et mon cadavre sera exposé dans la rue.

344
00:26:37,690 --> 00:26:42,560
Yangyang, si tu as des doutes sur moi à l'avenir, tu peux simplement me le demander ou même me gifler.

345
00:26:42,560 --> 00:26:44,310
Mais ne réfléchissez pas trop.

346
00:26:44,310 --> 00:26:48,430
Encore plus, ne m'abandonnez pas facilement. D'accord?

347
00:27:02,010 --> 00:27:05,410
Désormais, tu peux consulter mon téléphone quand tu veux. Le mot de passe est votre anniversaire.

348
00:27:05,410 --> 00:27:07,320
Je serai contrarié si vous ne le regardez pas.

349
00:27:07,320 --> 00:27:10,490
Vous devez traiter cela comme si vous alliez au travail et en faire une routine.

350
00:27:11,110 --> 00:27:15,130
N'alourdissez pas ma charge de travail. Qui s'en soucie? Partir.

351
00:27:19,370 --> 00:27:23,280
Je n’ai vraiment pas peur que tu dramatises, j’ai peur que tu ne t’en soucies pas du tout.

352
00:27:24,080 --> 00:27:26,120
Qui traitez-vous de dramatique ? Si c'était quelqu'un d'autre,

353
00:27:26,120 --> 00:27:28,100
est-ce que ça vaut la peine que je m'inquiète autant ?

354
00:27:28,100 --> 00:27:30,530
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Tout cela est à cause de moi.

355
00:27:30,530 --> 00:27:33,810
Je suis très amoureux, mais je ne m'en rends pas compte.

356
00:27:42,250 --> 00:27:44,720
Hier, j'ai envoyé ma sœur sur son plateau de tournage.

357
00:27:46,650 --> 00:27:49,480
Elle m'a dit pourquoi tu as décidé de revenir.

358
00:27:49,480 --> 00:27:53,190
Ces soupçons sont en effet très étroitement liés à Lee Group,

359
00:27:53,190 --> 00:27:58,020
Tu lui as aussi dit que ta agréable surprise, c'était moi

360
00:27:58,020 --> 00:28:00,360
et que tu ne veux pas me faire de mal.

361
00:28:01,730 --> 00:28:03,790
Je n'ai jamais rien dit d'aussi mélodramatique.

362
00:28:03,790 --> 00:28:07,320
Ne pensez pas que vous avez perdu parce que je peux lire vos pensées.

363
00:28:07,320 --> 00:28:10,820
Quoi qu’il en soit, je t’ai toujours aimé davantage.

364
00:28:16,620 --> 00:28:20,920
Yiyi, nous avons déjà perdu sept ans.

365
00:28:20,920 --> 00:28:24,600
Devons-nous perdre plus de temps dans une impasse inutile ?

366
00:28:24,600 --> 00:28:29,290
En fait, ce que Zheng He a dit a beaucoup de sens.

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,760
Alors si vous avez des doutes ou des questions,

368
00:28:33,760 --> 00:28:35,980
demandez-moi directement.

369
00:28:35,980 --> 00:28:37,690
- Toi aussi.
- Alors je demanderai.

370
00:28:37,690 --> 00:28:39,770
Je vais d'abord demander.

371
00:28:40,690 --> 00:28:42,500
Pourquoi as-tu demandé à quelqu'un de me suivre ?

372
00:28:42,500 --> 00:28:45,250
Le jour où j'ai vu que tu avais failli te faire renverser par une voiture à l'extérieur du Fame Show,

373
00:28:45,250 --> 00:28:47,340
Je pensais que quelqu'un pourrait s'en prendre à toi.

374
00:28:47,340 --> 00:28:49,890
Bien sûr, je dois envoyer quelqu'un pour te protéger.

375
00:28:51,050 --> 00:28:52,150
À votre tour.

376
00:28:52,150 --> 00:28:54,360
Pourquoi avez-vous rencontré Gao Mu ?

377
00:28:57,190 --> 00:28:59,330
J'ai l'impression qu'il sait encore quelque chose.

378
00:28:59,330 --> 00:29:02,430
Si je n'obtiens pas toutes les informations de lui,

379
00:29:02,430 --> 00:29:04,360
Je ne reculerai pas.

380
00:29:08,950 --> 00:29:13,020
Il s’avère que dire la vérité est aussi simple que cela.

381
00:29:14,550 --> 00:29:18,790
Pour nous deux, cela semble plutôt facile.

382
00:29:20,200 --> 00:29:23,670
Yiyi, je connais ces années

383
00:29:23,670 --> 00:29:26,670
vous êtes habitué à la liberté de tout faire en solo.

384
00:29:26,670 --> 00:29:31,440
Mais maintenant tu n'es plus seul. J'espère que tu t'habitueras à moi aussi.

385
00:29:37,540 --> 00:29:39,810
Je ferai de mon mieux.